“The Weekend” … a gay flick I saw at the IFC on Saturday. A pretty moving and compelling film, not perfect. But real. Edgy. True.